|
|
|
味道香浓可安定神经、止痛镇定。对失眠、头痛或心神不宁具有缓和的作用。青春痘、抗疤、秃头也有特殊缓和的作用。
With strong fragrant smell, lavender can soothe nerve and pain. Furthermore, it is an effective herb for insomnia, headache and ailment. It also has a special relaxative effect on whelk, scar, and baldhead. |
|
粉瑰花:可促进新陈代谢、养颜美容、舒缓紧张和压力,有花中女王之称。减缓经痛、强化贤功能,是最受欢迎的花茶。放入少许洋甘菊、薄荷等,具排汁去脂瘦身之功效。
buds: Rose buds promotes metabolism, eases nerve and benefits skin, having the honor of queen in flowers. Besides, it relieves menorrhalgia and strengthens the function of kidney, which is the most popular flower-scented tea. With a little of chamomile and mint, it can work as diet tea. |
|
|
|
|
|
具镇定止痛的作用,最适合失眠的人使用。去脂、排汗、清血、改善过敏皮肤,是一种功能极多的herb
tea。
Chamomile is a traditional remedy for stress and ache, which is suitable for insomniac. It is an herb tea with numerous functions such as weight reducing, perspiration, defaecation, improving allergic skin. |
|
放入柠檬片,会由蓝色变成粉红色,能缓和感冒咳嗽、声音沙哑。混合黑骑士花果茶效果更佳。
The lemon piece will turn the violet tea from blue to pink. Violet can ease cold cough and rustiness. And it will be better to mix it with the Black knight flower fruit tea. |
|
|
|
|
|
味道清凉、提神醒脑,能缓和胀气、便秘、口臭。和紫罗兰混合要减轻感冒之症状。
With cool taste, mint, on one hand, uplifts mood and raises the spirit; while on the other hand, relieves flatulence,coprostasis and halitosis. Despite these, with violet, it also helps your cold. |
|
香气迷人,可缓和紧张情绪。可纾解关节痛、胃痛。
With enchanting fragrance, sweet-scented osmanthus can relax the tense mood and ease arthralgia and stomachache. |
|
|
|
|
|
粉色亮丽的外表,小巧玲珑,具美白肌肤、强肝排毒杀菌的功效。用来泡澡可纾解风湿痛,对泌尿系统亦有抗菌效果。
Heather European in pink looks beautiful and exquisite. It can make skin shining and white. Despite this, it is bactericidal and is good for liver. Used in bath water, it relieves rheumatalgia and has antiseptic action to urinary system. |
|
香气特殊、醒脑、增强记忆力、减轻痛经、强化贤功能。放入洋甘菊、薄荷具美容瘦身之功效。
With special fragrance, rosemary, on one hand, uplifts mood and raises the spirit; while on the other hand, enhances memory, eases dysmenorrheal and strengthens kidney function. A cup of rosemary tea with c hamomile and mint can help you reduce weights and make you more beautiful. |
|
|
|
|
|
纾解紧张性胃痛,淡淡的花香,能安抚神经,温暖情绪。收缩、振奋、亦能改善男性肾功能之障碍。
With delicate fragrance, jasmine relieves tonic stomachache, eases nerve and cheers mood. Its effect of contraction, rouses also can improve masculine kidney dysfunction. |
|
缓和紧张情绪、减轻头痛、帮助睡眠,是治疗感冒及鼻黏膜的良药。与洋甘菊、金盏花混合,有去脂瘦身、燃烧脂肪的功效。
Bodhi leaf relieves tense mood, reduces headache and helps insomnia, which has much medicinal benefit for cold and nose catarrh. The mixed tea with bodhi leaf, c hamomile and pot marigold can reduces weight and gets rid of greasy. |
|
|
|
|
金黄的色彩有如太阳般的亮丽,能促进新陈代谢、美白肌肤。具有杀菌、消炎、退烧,也能缓和痛经。
The golden color of the pot marigold is just as shining as the sun. Pot marigold promotes metabolism and makes skin white. Despite these, it is bactericidal and antiphlogistic. It also allays a fever and relieves dysmenorrheal. |
|
能促进新陈代谢、强化骨骼,对胃部良好的保健功效。可消滞气,对咳嗽、支气管炎、气喘、疟疾亦有效果。
Sunflower promotes metabolism, strengthens skeleton and do benefit to stomach. Besides, it eases smolder, cough, bronchitis, asthma and malaria. |
|
|
|
|
具有镇痛止咳止泻的作用,亦可防治高血压,改善肌肤干燥,去除麦拉宁色素。
Peony eases pain, stops cough and relieves diarrhea. Despite these, it may prevent and control hypertension, make skin moist and remove pigment. |
|
亦可减脂茶,可自然分解脂肪,调节肠胃不适排便顺畅。
Oregano tea is a kind of diet herb tea, it can decompose fattiness, adjust gastrointestinal function and help defecation. |
|
|
|
|
减轻静脉驱张、腿部水肿、强化肝脏、减轻经痛、神经衰弱。
European verbena can relieve venous engorgement, ease dropsy on leg, strengthen liver, reduce menorrhalgia and help neurasthenia. |
|
健胃、利尿、防止贫血并滋润肌肤。
Lemon grass is good for stomach, promotes urination, prevents anemia and moistens skin. |
|
|
|
|
最佳代糖,无卡路里,糖尿病患者可使用。没有热量,不会发胖。
This honey leaf is the best substitute of sugar, with no calorie, being suitable for the diabetic. Since there is no heat, it will not make you fat.
|
|
风含丰富维生素 C。对失眠具有奇效:可降低焦虑和神经衰弱亦可燃脂。
A lot of Vitamin C. is in Nerium oleander. The oleander has special good effect on insomnia. Besides, it can ease anxious and neurasthenia, and reduce weight as well.
|
|
|
|
|
净化、强身、强肝、强肺、解毒、去除抗生物质等所致的药害,缓和神经疲劳、宿醉、更年期障碍、便秘、黑斑。
Oseleaf has a lot of function such as defaecation, detoxification, making you healthy, stronging liver and lung, removing chemical damage which is caused by antibiotics. It relaxes nerve tiredness and hangover, helps menopause barrier, eases constipation and relieves the black spot. |
|
咳嗽、支气管炎、肝脏及眼睛发炎有抑制功效。
Centaury eases cough, bronchitis, inflammation of liver and eye. |
|
|
|
|
拉丁称为『治疗与健康』是万灵补药。是女性最佳饮品,对喉咙痛亦有效,且可帮助消化。
Sage is called as “treatment and health” in Latin, which is the all-heal. It is the best drink for female. Besides, it eases throat pain and helps the digestion. |
|
强身、镇定痉挛、防止老化、改善贫血、腹泻、过敏症状。
Rooibos helps us healthy, calms convulsion, prevents aging, improves anemia, eases diarrhea and relieves allergic symptom. |
|
|
|
|
又称玫瑰果、素称玫瑰中的瑰宝,所含维他命 C 是柠檬的六十倍。
Rose fruit, always called the rarity among roses, it contains 60 times' vitamin C than that of lemon's. |
|
亦称为柠檬香蜂草,可帮助肠胃消化,抗忧虑。
Also called the lemon fragrant bee grass, it can help the stomach to digest and resist anxiety. |